Mistério da bala resolvido

プロポリス (puroporisu) = própolis.
のど (nodo) = garganta.
あめ (ame) = bala.
のどあめ (nodo ame) = bala para garganta.
プロポリス のどあめ (puroporisu nodo ame) = bala de própolis para garganta.

Pelo gosto não deu para identificar que era própolis...